Історична перемога правосуддяСЕРБІЯ. Ратка Младича засудили до довічного ув’язнення. Докладніше... Назад Трибунал
ООН із військових злочинів у колишній Югославії визнав командира сербської
армії у війні в Боснії в 1992-1995 роках винним у геноциді та злочинах проти
людяності. Доведено його причетність до вбивства восьми тисяч мусульман у Сребрениці,
ще 11 тисяч мирних жителів під час облоги Сараєва… Арешт Младича був умовою для
вступу Сербії в Євросоюз. Генерала боснійських сербів заарештували 2011 року в
Сербії й екстрадували до Гааги. Суд у його справі почався у травні 2012-го. В
ООН назвали вирок Ратку Младичу «історичною перемогою правосуддя».
Змусили пітиСИРІЯ. Росія заявила про завершення військової операції у цій
країні. Докладніше... Назад «І
хоч до повної перемоги над тероризмом іще далеко, але що стосується нашої
спільної роботи стосовно боротьби з терористами на території Сирії, ця
військова операція справді завершується», — оголосив президент Володимир Путін
на зустрічі з Башаром Асадом у Сочі. Своєю чергою сирійський лідер зазначив, що
дії російських сил дали змогу просувати «політичне врегулювання в країні».
Росія почала боротися з бойовиками в Сирії у вересні 2015 року.
Подвійні американські стандартиПАЛЕСТИНА заморозила всі офіційні контакти зі США. Докладніше... Назад Це
сталося після того, як адміністрація Дональда Трампа пригрозила закриттям
представництва Організації визволення Палестини у Вашингтоні. Так відреагували
американці на нещодавній заклик в ООН палестинського міністра закордонних справ
Ріяд аль-Малікі про притягнення Ізраїлю до відповідальності перед Міжнародним
кримінальним судом через будівництво єврейських поселень на палестинських
територіях. РБ ООН зажадала від Ізраїлю припинити незаконне будівництво, втім,
Тель-Авів ігнорує ухвалу. Певною мірою через підтримку США.
Знешкодили терористівГРУЗІЯ. У Тбілісі завершилася спецоперація з затримання іноземців,
підозрюваних у міжнародному тероризмі. Докладніше... Назад На
околиці столиці бійці загону спецпризначення оточили житловий будинок, в одному
з помешкань якого забарикадувалися члени злочинного угруповання (розшукувані
Інтерполом вихідці із Чечні). Коли ж силовики пішли на штурм, вони наразились
на вогонь у відповідь. У результаті одного іноземця затримано, трьох
застрелено. Є втрати і в лавах призначенців — троє поранені, один помер у
клініці, не прийшовши до тями після операції.
Рікою ллється кровІРАК. У північному місті Туз-Хурмату стався теракт. Докладніше... Назад У
години пік на ринку злетіла у повітря начинена вибухівкою вантажівка. 20 людей
загинуло, близько півсотні поранено. Туз-Хурмату розташований на південь від
багатого на нафту міста Кіркук. За контроль над родовищами нині точиться
жорстока боротьба опозиційних до влади угруповань. Останнім часом у прилеглих
районах почастішали напади бойовиків на ринки та інші людні місця.
Обійшли монополістаПОЛЬЩА купуватиме газ у США. Докладніше... Назад Польська
компанія «PGNiG» підписала контракт на п’ять років із британською компанією
«Centrica» щодо постачання скрапленого природного газу. За цей період до Польщі
прибуде дев’ять вантажних кораблів із американським газом. Перша поставка
очікується 2018-го. Газ постачатимуть морем із термінала «Sabine Pass» у штаті
Луїзіана до термінала в місті Свіноуйсьце у Польщі. Цей договір став першим
середньостроковим контрактом на постачання скрапленого природного газу зі США
до Центральної та Східної Європи.
Утрачена надіяАРГЕНТИНА. Надії на порятунок екіпажу субмарини «Сан-Хуан» уже
немає. Докладніше... Назад 17
листопада неподалік берегів Аргентини зник бойовий підводний човен «Сан-Хуан»
ВМС країни з 44 членами екіпажу на борту. Його пошуки поки що безрезультатні.
Офіційний представник міноборони країни Енріке Бальбі повідомив, що на субмарині
вже закінчилися запаси кисню…
Ера електромобілівКИТАЙ. Жителі країни масово пересідають на електромобілі. Докладніше... Назад Згідно
зі звітом статистичної агенції «Bloomberg New Energy», у третьому кварталі
поточного року понад половина світових продажів електрокарів припали на
Піднебесну. Жителі цієї країни купують електрокари і гібриди з метою боротьби
із забрудненням повітря. Держава ще й заохочує їх до цього дотацією. Цього року
продажі електрокарів уже перевищили мільйон одиниць.
|
Версія для друку На головну Боюсь неправедно прожити на Землі Леонід ЛОГВИНЕНКО. У
Харкові, в Будинку письменника обласної організації НСПУ, вшанували пам’ять
неперевершеного лірика, перекладача з мов Заходу і Сходу Василя Мисика. Захід
приурочений до 110 років од дня народження літератора. ПОЕТ Віктор Бойко зауважує, що за життя Василь Олександрович не мав ні
зустрічей у харківських університетах, ні творчих вечорів... Утім, одного разу
він читав свої переклади (а не оригінальні поезії) в літературній студії, перед
десятком початківців. Маститі літератори тоді, напевне, побоялися прийти на
зустріч з людиною, затаврованою сталінськими посіпаками як «ворог народу». Народився
Василь Мисик у 1907 році на Катеринославщині, в селі Новопавлівка. Опановуючи в
Харківському університеті західні й східні мови, почав листуватися з Миколою
Зеровим, пристав до об’єднання селянських письменників «Плуг». Його називали
учнем Тичини. У 20 років вийшла перша збірка віршів молодого поета «Трави». А
ще через 5 років — збірка перекладів поезій Роберта Бернса. Свій переклад
українською трагедії Шекспіра «Ромео і Джульєтта», який сьогодні називають
найкращим, Василь Мисик у вигляді книжки вже не побачив. Помер за кілька днів
до її виходу з друку. Напевне, якби не сталінські, а потім нацистські табори,
то прожив би на десяток років довше... Заарештували
«українського Гесіода» посеред ночі трагічного для вітчизняної культури 1934
року, коли НКВС вигребло з України до Соловків найкращих літераторів,
режисерів, акторів, художників. Не забирали тих, кого зламали, а ще були такі,
як Микола Хвильовий, що пустив собі кулю в скроню. Василь Мисик — з числа тих,
хто потрапив у пазурі червоних катів. У книжці
Олександра Шугая «Вишневий сад» є такий епізод: конвоїри замість Києва повезли
Василя Мисика у Дніпропетровськ. У Змієві, зрозумівши помилку, кинулися її
виправляти. Віддали Мисику його «справу» і наказали купити квиток і їхати до
столиці, де його зустрінуть. На думку Шугая, поет не втік, бо, можливо, був
упевнений у своїй невинуватості, а отже, в тому, що справедливість таки
переможе. Його
звинуватили у причетності до підготовки теракту в річницю великого жовтня.
Виїзна сесія військової колегії Верховного суду СРСР засудила 28 звинувачених у
цій справі до розстрілу. Серед них, зокрема, Григорія Косинку, Дмитра
Фальківського, Костя Буревія, Олексу Влизька, Івана і Тараса Крушельницьких.
Справу Мисика та ще кількох в’язнів, які відмовилися визнати себе винними,
направили на додаткове розслідування. Може, тому й вижив на Соловках, що попри
тортури не визнавав себе винним. Повернувся
Мисик у рідне село напередодні війни. Аби не померти з голоду, пішов у
«причепники». Сідав за плуга, коли надходила його черга, а під час відпочинку
брався за перо: читав і перекладав у лісосмузі. Війна також
пройшлася по ньому котком: фронт, полон, німецький концтабір, де Василь брав
участь у підготовці повстання. У квітні 1945-го його мало не розстріляли, але
чоловікові вдалося втекти. Мисика
реабілітували 1956 року під час хрущовської відлиги. Він поринув у творчу
круговерть життя, надолужуючи згаяне. Одна за одною виходять його книжки:
«Вибране» (1958), збірки лірики «Борозни» (1962), «Верховіття» (1963),
«Чорнотроп» (1966), «Біля криниці» (1967), «Берег» (1972)... Завдяки Мисику
українською мовою побачили світ поезії Байрона, Шекспіра, Шеллі, Бернса, Гете,
Гельдерліна, Беранже, Жака Превера та інших європейських авторів. Мисик
перекладав твори багатьох поетів Сходу, зокрема й видатного Омара Хаяма. Його
улюблені віршовані рядки геніального перського філософа були такі: Ні, не
гнітять мене перестрахи
і жалі, Що вмерти
мушу я, що строки в
нас малі: Того, що
суджено, боятися не
треба. Боюсь
неправедно прожити на
Землі. Поетеса й
перекладачка, учениця Мисика Олександра Ковальова на вечорі згадувала свого
вчителя як світлу й м’яку вдачею людину. А ще надзвичайно добру. Свого часу
Василь Олександрович відмовився від паперу у видавництві, аби вона,
літератор-початківець, могла надрукувати першу збірку. Він разом із дружиною
жив дуже скромно: голі стіни, нефарбована, але чиста підлога й етажерка під мапою
України з товстезним російсько-іранським словником. На жаль (і
про це говорилося на вечорі), Харків не віддає належної шани своєму гідному
громадянину. Після смерті Мисика письменницька організація пропонувала назвати
його іменем вулицю, на якій Василь Олександрович жив, однак вона дістала ім’я
«московского озорного гуляки» Єсеніна... На
фото автора: Олександр Шугай на вечорі пам’яті Василя Мисика. Версія для друку На головну |
- З повідомлень інформагентств
Вимушені емігрувати ЧитатиЗА ДАНИМИ Євростату, торік українці отримали
588 927 дозволів на проживання в країнах ЄС. На другому місці сирійці — 348
тисяч, на третьому американці — 250 тисяч. Найбільше дозволів для українців
(понад 512 тисяч) надала Польща, популярні серед наших мігрантів (в тому числі
трудових) Чехія, Словаччина, Литва та Естонія.
Отакої... ЧитатиДЕРЖСЛУЖБА з питань геодезії, картографії та
кадастру похвалилася, що Світовий банк визнав наш земельний кадастр... одним із
найдосконаліших у світі. Нагадаємо, що відповідна електронна система була
запущена 2013 року, відкривши доступ до Національної кадастрової системи. У
службі кажуть: новий кадастр був розроблений відповідно до найкращих світових
стандартів, завдяки його впровадженню зменшилася вартість реєстрації земельних
ділянок, час на виконання цієї процедури, ще й масштаби корупції. Щось у нас із
приводами для гордості не гаразд: пам’ятаєте, мали «найкращого в світі банкіра»
— ним була В. Гонтарева...
Революція не вибухне. Поки що ЧитатиКІЛЬКА соціологічних компаній провели
широке опитування з метою з’ясувати рівень протестних настроїв українців. Отже,
68,2% громадян оцінюють ситуацію в Україні як напружену, 21,9% — як
вибухонебезпечну. Найбільше напруженість відчувають херсонці, запоріжці,
іванофранківці, кияни та львів’яни.
Мільйони в обмін на ліс ЧитатиЯК ВІДОМО, в Україні діє мораторій на
вивезення за кордон лісу-кругляку. І це чи не найбільший камінь спотикання у
відносинах із ЄС. Зокрема, на волосині зависло отримання 600 мільйонів євро
макрофінансової допомоги. Європа «торгується»: крім начебто корисних і для нас
вимог — запуску автоматичного моніторингу е-декларацій, перевірки інформації
про бенефіціарних власників компаній, набуття чинності законом про кредитний
реєстр НБУ, хочуть нашу деревину і щоб Україна знову почала годувати Донбас,
тобто виплачувати пенсії жителям ОРДЛО.
Зброю вже купуємо ЧитатиКІЛЬКА років точаться розмови навколо
того, чи дадуть США нам летальну зброю, зокрема протитанкові «джавеліни». Між
іншим, американські гранатомети Україна вже давно купує (комплекс PSR— створена
у Штатах удосконалена версія радянського РПГ-7). Ця зброя, як зазначається,
оборонного летального характеру, має дальність влучання лише 1 000 метрів. Але
її можна використати у разі наступу.
Молодь зневірилась ЧитатиУКРАЇНСЬКА політика на загальнонаціональному
рівні цікава лише 13% молодих людей. Такі дані оприлюднює компанія GfK Ukraine
за результатами проведеного дослідження. ЄС довіряє лише третина молоді, майже
стільки ж не довіряє, і 31% байдуже. Найбільше бояться молоді люди корупції
(37%), війни у регіоні чи у світі (36%), серйозних проблем зі здоров’ям (34%)
та соціальної несправедливості і безробіття (32%). 61% опитаних переконані, що
саме Росія винна в розпаленні збройного конфлікту на нашому сході.
Особливо цінні працівники ЧитатиПРО ВИСОКІ заробітні плати у НАК
«Нафтогаз» відомо давно. Та на саму зарплату там ніхто не живе — ресурс
«Економічна правда» отримав дані, що за перемогу в першому раунді судового
протистояння у Стокгольмі з російським «Газпромом» керівний склад винагородили
мільйонними преміями. Цей факт у «Нафтогазі» підтвердили, проте цифр не
назвали. Як зазначається, фінансове заохочення становило одну річну зарплату —
у глави НАК А. Коболєва це, наприклад, понад 19 мільйонів гривень.
Дороги вбивають ЧитатиВОСЕНИ по всій країні сталася серія
резонансних ДТП. Із «найсвіжіших» — смерть чотирьох підлітків на
Дніпропетровщині та матері з двома дітьми на трасі Київ — Чернігів. Заступник
керівника Національної поліції В. Аброськін оприлюднив страшну статистику за
неповний рік — у дорожньо-транспортних пригодах загинуло 3 184 українців,
травмовано 29 932 чоловік. Будьте обережні!
Неіснуючі затрати ЧитатиНКРЕКП
збирається підвищити тариф теплової генерації на 25% — на 12,5 мільярда гривень
на наступний рік. Це зумовлено, як пояснює регулятор, підвищенням вартості
вугілля та ціни його транспортування з порту Роттердам. Водночас Асоціація
споживачів енергетики та комунальних послуг наголошує: жодної тонни вугілля в
Україну з Нідерландів не постачалось, а сукупні поставки морем становлять не
більш як 5% від загального споживання вугілля. Тобто у тарифи закладатимуться
неіснуючі затрати, що завищуватиме вартість електроенергії.
|